学中文斯里兰卡学子的中文梦

叶诗诗(右一)参加2018年“汉语桥”世界中学生中文比赛时,和其他选手合影。

爱心企业紧急备货给多家医院的医生送去了馄饨。芊烨 摄

据了解,连日来,瑞金医院医院不断收到民众和企业送来的披萨、意大利面等食物、饮料。奋战在一线的医生在感动的同时,笑称:“有老百姓给红军送物资的感觉!”

爱心食品温暖医生的心。芊烨 摄

“中文让我认识了女朋友,她喜欢听我用中文说‘我喜欢你’,因为我们都觉得中文是最浪漫的语言。”常铭告诉我,女朋友虽然听不大懂中文,但是认为说中文的男生很有魅力。此前我从未想过,中文竟能帮助学生寻觅爱情,爱情也促进了学生学习中文。中文、年轻学子和爱情的化学反应,或许如同韦庄的“春日游,杏花吹满头。陌上谁家年少,足风流。妾拟将身嫁与,一生休”。可当我将这首诗介绍给常铭时,他却说:“许安老师,这首诗有点像我,也有点不像我,我想要先去中国的阿里巴巴公司工作,我想要成为斯里兰卡的马云。当我可以给她更好的生活时,我才可以娶她。”

青藏高原古代和现今生活的人群之间的遗传关系分析:(e)单倍体群共享分析;(f)单倍体型共享分析;(g)D4j1b单倍体群network分析和扩张时间重建;(h)M9a1a1c1b1a单倍体群network分析和扩张时间重建。科研团队供图

这项重要研究成果论文近日获《英国皇家学会学报B》在线发表,由付巧妹团队与西北大学文化遗产学院、甘肃省文物考古研究所、西藏自治区文物保护研究所、兰州大学资源环境学院、四川大学考古系和复旦大学文物与博物馆学系等合作完成,通讯作者为付巧妹,第一作者为中科院古脊椎所博士生丁曼雨、硕士生王恬怡和葛明轩副研究员。(完)

爱心人士在被子上写着“白衣天使,你们辛苦了。” 芊烨 摄

叶诗诗,我在斯里兰卡遇到的第一个学生,也是兰比尼中学孔子课堂的明星学员。她能歌善舞,在镁光灯下收获了无数鲜花和掌声;勤学好问,在中文之路上洒下了许多汗水和泪水。本来想要学习韩语的叶诗诗因缘际会学了中文,她说:“我爱中文,学好中文是我的梦想。”

“老师,我想你”“我喜欢你”……18岁男生的表白真就如同斯里兰卡的暴雨——“任性”而丰沛。常铭的中文告白不分时间、不分场合且无规律可循,而且一旦开始就必须用尽他所有中文“弹药”方肯罢休。如今,有了女朋友的他更加努力学习中文的各类表达。当然,他最感兴趣的依旧是中文的浪漫告白。

“爸爸,让我去参加比赛吧。”躺在病床上的叶诗诗虚弱地对爸爸说。“当时爸爸没有说话,默默转过头去,那是我生命中第一次看到爸爸眼角湿了。”

善真参加2016年“汉语桥”世界中学生中文比赛时,戴着和家人用1个月做成的头饰进行才艺展示。

(作者系国际台斯里兰卡兰比尼中学孔子课堂汉语教师志愿者)

科研合作团队表示,后续研究还需要进一步补充西藏腹地和西藏西部的数据,结合Y染色体和全基因组研究,更深入了解青藏高原史前人类迁徙和演化。

原来这位斯里兰卡男儿郎既有风花雪月,又有雄心壮志。

据悉,当日,上海尚医医务工作者奖励基金会、上海医药卫生行风建设促进会积极发动爱心联盟成员,紧急备货,调配第一批爱心物资送往申城各医院,向奋战一线的医护人员表达敬意和感激,爱心企业紧急备货旗下3700份馄饨,全程冷链配送至上海市公共卫生临床中心、华东医院等17家医疗机构。企业方面表示:“上海味道,好吃想吃,我们再送!”。(完)

本以为命运会在此之后眷顾这个女孩,结果换来的是次年“汉语桥”世界中学生中文比赛成绩的不理想。接二连三的打击并没有让叶诗诗退缩,“我真的很爱中文,中文真的很有用。”抱着坚定的中文梦想,她更加努力地学习中文,并在1年之内通过汉语水平考试(HSK)2级和3级。诗诗告诉笔者,她身边有些人天生就有很好的记忆力,学习什么都很快,而她只有付出成倍的努力才可以记得住,写1遍不行就写两遍,背5遍不行就背10遍。翻开叶诗诗永远比其他人厚的笔记本,端端正正的汉字写出的是梦想的坚定,道不尽的是追梦的故事。

据悉,该高速公路通车后,从万象抵达万荣仅需1.5小时,较现在缩短2.5小时。项目的建成,将有利于改善沿线人民生活,加深中老两国经济贸易合作和文化交流。(完)

善真的僧伽罗语名字意为善良的梦想,她也唱着《新贵妃醉酒》中的“那一年的雪花飘落梅花开枝头”圆了北京的求学梦和看雪梦。我问她:“中文之路上,你最难忘的是什么?”善真笑了笑说:“从我和中文在一起的每天都充满了难忘的故事,我在中文之路上的每一步都是最踏实的幸福”。

这是首次系统性研究距今5000年青藏高原人群的线粒体全基因组,填补了西藏地区距今3000年的数据空白,其揭示出在青铜时代农业传播的背景下,由低海拔向高海拔地区少量的人群流动和之后一段时间高海拔地区内部的人群扩张,并且高、低海拔的古代人群对现代西藏人群贡献了部分的母系基因。

善真告诉我,为了这次的比赛,她整整准备了1年,《新贵妃醉酒》的头饰是她们全家花了1个月的时间用彩纸、头套、胶水和珠子做成的。功夫不负有心人,善真的表演获得了评委“最好的演讲”“最好的表演”的肯定。

民众等送来的披萨。芊烨 摄

“中文对你而言,意味着什么?”当我提出这个萦绕心头许久的问题时,脑海中不由浮现出斯里兰卡那一群心怀汉语梦的学子,他们的回答也如同这座岛屿的气候般炽热。印度洋的潮汐带不走他们的中文梦想,雨季雷鸣吓不退他们的追梦脚步,在他们一声声清朗的“你好,中国”的背后,又会藏着怎么样的故事呢?

当我问出“中文对你而言,意味着什么”的时候,叶诗诗唱了一首《月亮代表我的心》:“你问我爱你有多深,我爱你有几分。我的情也真,我的爱也真,月亮代表我的心。”这是她为2016年“汉语桥”世界中学生中文比赛精心准备的曲目。五音不全的我实在不知道该如何用歌回应,思来想去送了叶诗诗这样两句诗,一句是“千磨万击还坚劲,任尔东西南北风”,一句是“长风破浪会有时,直挂云帆济沧海”。

看雪是斯里兰卡人心中十分幸福的事。善真终于在2016年实现了她的梦想——去北京读书和看雪。善真告诉我,她和中文的故事很长。

为进一步揭示青藏高原古代人群的遗传联系,研究人员构建单倍群网络研究人群之前的遗传关系,发现以两个单倍群为代表的两次人群扩散:第一次是D4j1b(D4j1b是D4下属单倍群,D4下属单倍体群是现代东亚北方人群中流行的单倍体群,常见于现代西藏、尼泊尔等地)单倍群的网路图以距今4750年的LTP青海宗日遗址样本为中心,向距今2775年的HTP尼泊尔样本以及现代西藏人群辐射的现象,显示出距今4800-2800年LTP人群与HTP人群有联系;第二次是M9a1a1c1b1a(是广泛分布于现代东亚,尤其常见于西藏人群中的M9单倍群的下属单倍群,在现代人中多见于包括西藏、川云、甘青、尼泊尔地区在内的青藏高原人群)单倍群的网路图以距今2125年的HTP尼泊尔样本为中心,呈现出向距今1100年的HTP以及现代西藏人群辐射的现象,显示出距今2100-1100年HTP人群互相有联系。

据悉,这位民众送来了红枣、鸡蛋和大米,朴实的心意令医护人员感动不已。

请别忘了,在斯里兰卡这座光明而富饶的热土,也有着一群心怀中文梦并全力奔跑的学子——中文,是他们生命中最美好的梦与青春。

青藏高原人群形成的模型选择:(a)三种可能的青藏高原人群演化模型;(b)模拟分析;(c)机器学习分析。科研团队供图

在与现代人群的比较中发现,两组古代人群与现今生活的西藏人共享最多的单倍体群(7%)和单倍体型(2%),揭示出古代青藏高原人群和现今生活的西藏人群之间较近的母系遗传联系。为进一步探索古人群对现今生活的西藏人群具有多大程度的基因贡献,研究人员采用模拟分析和机器学习,结果支持现今生活的西藏人群除受到古代低海拔和高海拔人群的母系遗传贡献以外,还接收其他母系遗传成分。结合前人相关研究,这些其他的遗传成分很可能与更早以前已经存在青藏高原高海拔地区的人群有关。

当天,医院收到近百杯爱心人士赠送的咖啡。装咖啡的袋子上写着“上海加油,肺炎必败”等鼓舞人心的话语、纸杯上写着“白衣天使你们辛苦了!”简单的言辞让医护人员在阴雨中感受到浓浓暖意,疲劳也被驱散了不少。

由于对中文的喜爱,叶诗诗报名参加2016年的“汉语桥”世界中学生中文比赛。为了这次比赛,她白天学习汉语水平1级课程,晚上练习才艺和完成中文作业,凌晨一两点睡觉是常态。为了比赛,她还特地托人做了美丽的旗袍。可就在比赛的前一天,命运的玩笑捷足先登——她感染了登革热。

现在的善真是北京语言大学汉语国际教育专业大三学生,进入大学的她除了成绩优异,还参加各类活动,如演讲、民歌和书法等,只要与汉语有关的活动,她永远是第一个报名的。她的梦想是在中国读硕士和博士,毕业后当一名中文专业的教授,用一生去传播灿烂的中华文化。在善真的耳濡目染下,妹妹马英也踏上了中文之路。

据介绍,研究人员将67例古代青藏高原人群线粒体基因组,按照地域和海拔划分为青藏高原东北边缘低海拔组(LTP,55例,平均海拔2000米,距今5213-300年)和青藏高原高海拔组(HTP,12例,平均海拔4000米,距今3061-500年)进行分析,结果发现:HTP与LTP之间共享4-8%的单倍体群类型和2-5%的单倍体型,揭示出两组人群之间具有直接母系遗传联系。

民众给医生们送来的咖啡。芊烨 摄

“学好中国话,朋友遍天下”,这是善真学习中文的初衷。与叶诗诗相似的是,善真的“汉语桥”比赛之路也并非一帆风顺,连续参加了3年——成绩从斯里兰卡赛区的第9名到第1名,从穿着熊猫装因成绩不够理想而在后台哭,到唱着《新贵妃醉酒》捧着冠军奖杯笑,3年的艰辛努力又岂是三言两语可以道尽的。

医生们收到民众自发为其点的外卖。芊烨 摄

Back To Top